breeches

💡 The tailor altered vintage breeches for the parade, preserving historical lines while ensuring modern comfort and mobility.

خیاط شلوارهای قدیمی را برای رژه تغییر داد و با حفظ خطوط تاریخی، راحتی و تحرک مدرن را تضمین کرد.

💡 He wore sturdy breeches for the ride, appreciating reinforced seams that survive thistles, weather, and long hours opening stubborn gates.

او برای سواری شلوارک‌های محکمی می‌پوشید و از درزهای تقویت‌شده‌ای که در برابر خارها، آب و هوا و ساعت‌های طولانی باز کردن دروازه‌های سرسخت مقاوم بودند، قدردانی می‌کرد.

💡 In his memoir, “Promises to Keep: On Life and Politics,” Biden acknowledged discovering a polo mallet, riding breeches and other markers of a privileged life in his father’s closet.

بایدن در کتاب خاطرات خود با عنوان «وعده‌هایی برای عمل کردن: درباره زندگی و سیاست» اذعان کرد که یک چکش چوگان، شلوار سوارکاری و دیگر نشانه‌های یک زندگی مرفه را در کمد لباس پدرش پیدا کرده است.

💡 Black Rod's uniform consists of black shoes, buckles, breeches and a coat, as well as silk stockings.

یونیفرم بلک راد شامل کفش‌های مشکی، سگک، شلوارک و یک کت و همچنین جوراب‌های ابریشمی است.

💡 After she dismounted from her horse, a trainer noticed a split in her riding breeches and observed: "They weren't made for women's backsides."

پس از اینکه از اسب پیاده شد، مربی اسب متوجه پارگی در شلوار سوارکاری او شد و گفت: «این شلوارها برای پشت زنان ساخته نشده‌اند.»

💡 Muddy breeches told the day’s story better than words, a collage of hoofprints, rain, and stubborn fences finally repaired.

شلوارهای گلی، داستان آن روز را بهتر از کلمات روایت می‌کردند، کلاژی از رد سم اسب، باران و نرده‌های سرسختی که بالاخره تعمیر شده بودند.