Brecknockshire

💡 Howell Harris was born at Trevecka, in Brecknockshire, in 1714. 

هاول هریس در سال ۱۷۱۴ در تروِکا، در برکنوک‌شایر، متولد شد.

💡 A map labeled Brecknockshire alongside modern counties, a palimpsest of governance layered over hills.

نقشه‌ای که برکنوک‌شایر را در کنار شهرستان‌های مدرن نشان می‌دهد، نسخه خطیِ خطیِ شیوه‌ی حکومت‌داری که بر فراز تپه‌ها لایه‌لایه شده است.

💡 Henry Vaughan, commonly known by his assumed name of the Silurist, was born at Newton, in Brecknockshire, in the year 1621. 

هنری وان، که معمولاً با نام مستعار خود، سیلوریس، شناخته می‌شود، در سال ۱۶۲۱ در نیوتن، در برکنوکشر، متولد شد.

💡 Archives from Brecknockshire preserved parish disputes that read like timeless sitcoms.

آرشیوهای برکنوک‌شایر، اختلافات محلی را حفظ کرده بودند که مانند کمدی‌های بی‌زمان به نظر می‌رسیدند.

💡 Hikers in Brecknockshire followed sheep tracks toward skylark music and wind-carved stones.

کوهنوردان در برکنوکشر ردپای گوسفندان را به سمت موسیقی چکاوک‌ها و سنگ‌های حکاکی‌شده با باد دنبال می‌کردند.

💡 Sennybridge in Brecknockshire saw the highest rainfall, with 53.8mm falling in the last 24 hours, followed by Footholm Flume in Lancashire at 48.8mm.

سنی‌بریج در برکنوک‌شایر با ۵۳.۸ میلی‌متر بارندگی در ۲۴ ساعت گذشته، بیشترین میزان بارندگی را تجربه کرد و پس از آن فوت‌هولم فلوم در لنکشر با ۴۸.۸ میلی‌متر قرار گرفت.