break someone up

💡 A comedian’s outrageous punchline could break someone up so completely that even the ushers struggled to regain composure between acts.

جمله‌ی طنز و تکان‌دهنده‌ی یک کمدین می‌توانست چنان اعصاب یک نفر را خرد کند که حتی راهنمایان صحنه هم برای بازیابی آرامش بین اجراها به مشکل بربخورند.

💡 The surprise reunion video will break someone up, especially when childhood friends appear with messages recorded across different countries and time zones.

ویدیوی غافلگیرکننده‌ی تجدید دیدار، مخصوصاً وقتی دوستان دوران کودکی با پیام‌هایی که از کشورهای مختلف و مناطق زمانی مختلف ضبط شده‌اند، ظاهر شوند، می‌تواند باعث جدایی کسی شود.