break camp

💡 Roberts said last month he was optimistic of having a new contract in place before the team breaks camp at the end of next Wednesday.

رابرتز ماه گذشته گفته بود که نسبت به عقد قرارداد جدید قبل از تعطیلی اردوی تیم در پایان چهارشنبه آینده خوشبین است.

💡 Sasaki is expected to break camp with the major league team.

انتظار می‌رود ساساکی اردوی خود را با تیم لیگ برتر بشکند.

💡 The stipulation is that players with little or no MLB service time need to break camp with the team or be called up within two weeks of Opening Day.

شرط این است که بازیکنانی که زمان سرویس کمی در MLB دارند یا اصلاً ندارند، باید اردوی خود را با تیم قطع کنند یا ظرف دو هفته قبل از روز افتتاحیه به تیم فراخوانده شوند.

💡 At dawn they began to break camp, dousing the fire, policing microtrash, and checking that tent sites looked untouched by their overnight stay.

با طلوع آفتاب، آنها شروع به تخلیه اردوگاه، خاموش کردن آتش، جمع‌آوری زباله‌های ریز و بررسی محل چادرها کردند تا مطمئن شوند که محل چادرها از اقامت شبانه‌شان دست نخورده باقی مانده است.

💡 If thunderstorms threaten, break camp early; wet trails and gusty ridgelines complicate evacuation, especially when creeks rise faster than expected.

اگر رعد و برق شما را تهدید می‌کند، زودتر چادر بزنید؛ مسیرهای خیس و خطوط کوهستانی طوفانی، تخلیه را پیچیده می‌کنند، به خصوص وقتی که نهرها سریع‌تر از حد انتظار بالا می‌آیند.

💡 Guides taught us to break camp efficiently, assigning roles so food, shelter, and navigation gear returned to packs in a predictable order.

راهنماها به ما یاد دادند که کمپ را به طور مؤثر ترک کنیم و نقش‌ها را طوری تعیین کنیم که غذا، سرپناه و تجهیزات ناوبری به ترتیب قابل پیش‌بینی به کوله‌ها برگردند.