unpile

💡 We had to unpile boxes to reach the breaker panel.

ما مجبور شدیم جعبه‌ها را از هم باز کنیم تا به پنل قطع‌کننده‌ی ولتاژ برسیم.

💡 I came flying into this station in Marshal's uniform, and before the men had had time to unpile their arms, I had arrived, with only one man with me.

من با لباس فرم مارشال به این ایستگاه پرواز کردم و قبل از اینکه افراد فرصت کنند سلاح‌هایشان را از رو باز کنند، من رسیدم، فقط یک نفر همراهم بود.

💡 "Page," panted Dee, "don't you think Louis had lots of moral courage to go back there where he had so nearly come to grief and take down that rope and unpile those bricks?"

دی نفس نفس زنان گفت: «پیج، فکر نمی‌کنی لویی شجاعت اخلاقی زیادی داشته که به آنجا که نزدیک بود به فلاکت بیفتد، برگردد و آن طناب را بردارد و آن آجرها را از جا بکند؟»

💡 I came flying into this station in marshal's uniform, and before the men had time to unpile arms, I had arrived with only one man with me.

من با لباس مارشالی به این ایستگاه پرواز کردم و قبل از اینکه افراد فرصت کنند سلاح‌هایشان را باز کنند، فقط با یک نفر رسیدم.

💡 Here we form fours, form two deep, slope arms, order arms, present arms, trail arms, ground arms, take up arms, pile arms, unpile arms, move to the right in fours, by the left, left wheel.

اینجا ما چهار دست و پا تشکیل می‌دهیم، دو بازوی شیب‌دار عمیق تشکیل می‌دهیم، بازوهای منظم، بازوهای فعلی، بازوهای دنباله‌دار، بازوهای زمینی، بازوهای بلند شونده، بازوهای شمعی، بازوهای بازشونده، به صورت چهار دست و پا به سمت راست حرکت می‌کنیم، با چرخ چپ، چپ.

💡 For the moment, I looked round bewildered; but the report of the pistol had caught the ears of the guard, whom I saw hurrying to unpile their muskets.

برای لحظه‌ای، گیج و مبهوت به اطراف نگاه کردم؛ اما صدای تپانچه گوش‌های نگهبان را گرفته بود، و آنها را دیدم که با عجله مشغول باز کردن فشنگ‌هایشان بودند.