breach of trust

💡 Employees felt a breach of trust when promised bonuses disappeared without explanation, prompting resignations.

وقتی پاداش‌های وعده داده شده بدون هیچ توضیحی ناپدید شدند، کارمندان احساس کردند که به اعتمادشان خدشه وارد شده و در نتیجه استعفا دادند.

💡 "What you did constitutes a gross breach of trust and will have caused significant psychological harm to those concerned."

«کاری که شما انجام دادید، نقض فاحش اعتماد است و آسیب روانی قابل توجهی به افراد مربوطه وارد کرده است.»

💡 The Israeli prime minister denies charges of bribery, fraud and breach of trust, for which he has been on trial since 2020.

نخست وزیر اسرائیل اتهامات رشوه، کلاهبرداری و خیانت در امانت را که از سال ۲۰۲۰ به خاطر آنها تحت محاکمه بوده است، رد می‌کند.

💡 Misusing client funds is a grave breach of trust, destroying reputations built over decades.

سوءاستفاده از وجوه مشتریان، نقض آشکار اعتماد است و اعتبار ایجاد شده طی دهه‌ها را از بین می‌برد.

💡 A transparent postmortem can address breach of trust, though rebuilding credibility requires consistent follow-through on reforms.

یک کالبدشکافی شفاف می‌تواند به نقض اعتماد رسیدگی کند، اگرچه بازسازی اعتبار مستلزم پیگیری مداوم اصلاحات است.

💡 One of these concerns a string of high-profile charges, including corruption, bribery and breach of trust, associated with a land development project in 2023.

یکی از این موارد مربوط به مجموعه‌ای از اتهامات مهم، از جمله فساد، رشوه‌خواری و نقض اعتماد، مرتبط با یک پروژه توسعه زمین در سال ۲۰۲۳ است.