breach

💡 In that conservative club, a breach of punctilio—hat on indoors, tie askew—was gossip fuel for weeks.

در آن باشگاه محافظه‌کار، نقض قانون پونکتیلیو (کلاه سر در داخل خانه، کراوات کج) برای هفته‌ها بهانه‌ای برای شایعات بود.

💡 A data breach is horrifying, but clear communication and swift mitigation rebuild trust faster than silence.

نقض داده‌ها وحشتناک است، اما ارتباط شفاف و کاهش سریع، اعتماد را سریع‌تر از سکوت بازسازی می‌کند.

💡 Rioters breached the Senate and House chambers, vandalized offices, and threatened lawmakers, leading to five deaths and dozens of injuries.

شورشیان به تالارهای سنا و مجلس نمایندگان حمله کردند، دفاتر را تخریب کردند و قانونگذاران را تهدید کردند که منجر به مرگ پنج نفر و زخمی شدن ده‌ها نفر شد.

💡 The breach caused significant delays at airports throughout the continent, including in major hubs in London, Berlin, and Brussels.

این نقض امنیتی باعث تأخیرهای قابل توجه در فرودگاه‌های سراسر قاره، از جمله در مراکز اصلی فرودگاهی در لندن، برلین و بروکسل شد.

💡 Trust suffered after the breach, but transparent updates and independent audits helped restore confidence gradually.

اعتماد پس از این نقض امنیتی آسیب دید، اما به‌روزرسانی‌های شفاف و حسابرسی‌های مستقل به بازیابی تدریجی اعتماد کمک کرد.

💡 The data breach felt like an invasion; we rotated keys, notified users promptly, and rebuilt trust with transparency rather than spin.

نقض داده‌ها مانند یک تهاجم بود؛ ما کلیدها را تغییر دادیم، به سرعت به کاربران اطلاع دادیم و اعتماد را با شفافیت به جای فریبکاری بازسازی کردیم.