brand image

💡 Their share prices are particularly badly affected because the president has both decimated their supply chain strategies, and also risks greatly impairing their brand image amongst global consumers.

قیمت سهام آنها به شدت تحت تأثیر قرار گرفته است، زیرا رئیس جمهور هم استراتژی‌های زنجیره تأمین آنها را نابود کرده و هم تصویر برند آنها را در بین مصرف‌کنندگان جهانی به شدت در معرض خطر قرار داده است.

💡 The problems run deep, and we Democrats need to repair our brand image in very substantial ways.

مشکلات عمیق هستند و ما دموکرات‌ها باید تصویر برند خود را به روش‌های بسیار اساسی ترمیم کنیم.

💡 After service failures, brand image improves faster when executives apologize sincerely and publish timelines for fixes customers can verify.

پس از شکست خدمات، وقتی مدیران اجرایی صمیمانه عذرخواهی می‌کنند و جدول زمانی برای رفع مشکلات قابل تأیید مشتریان منتشر می‌کنند، تصویر برند سریع‌تر بهبود می‌یابد.

💡 A clear brand image helps customers trust new offerings, especially when warranties and service networks are transparent.

یک تصویر برند واضح به مشتریان کمک می‌کند تا به پیشنهادات جدید اعتماد کنند، به خصوص زمانی که ضمانت‌نامه‌ها و شبکه‌های خدمات شفاف باشند.

💡 Designers updated packaging to support a modern brand image while preserving legacy colors older shoppers still recognize instantly.

طراحان بسته‌بندی را به‌روزرسانی کردند تا از تصویر مدرن برند پشتیبانی کنند و در عین حال رنگ‌های قدیمی را که خریداران قدیمی‌تر هنوز فوراً تشخیص می‌دهند، حفظ کنند.

💡 Kate Hardcastle, consumer specialist at Insight with Passion, said the incident was "a bruise to M&S's trusted brand image".

کیت هاردکسل، متخصص مصرف‌کنندگان در Insight with Passion، گفت که این حادثه «لطمه ای به وجهه معتبر برند M&S» بود.