brakeman

💡 The museum’s retired brakeman told stories of teamwork, whistles, and the art of reading a train by sound.

ترمزبان بازنشسته‌ی موزه داستان‌هایی از کار گروهی، سوت‌ها و هنر خواندن صدای قطار تعریف کرد.

💡 Some funiculars are driverless, but the Glória Funicular typically has a brakeman on board, who controls the streetcar’s movement.

بعضی از قطارهای کابلی بدون راننده هستند، اما قطار کابلی گلوریا معمولاً یک ترمزبان دارد که حرکت تراموا را کنترل می‌کند.

💡 The brakeman tried to apply emergency brakes but failed to prevent the derailment, The cause of the crash remains unknown.

ترمزبان سعی کرد ترمز اضطراری را فعال کند اما نتوانست از خروج قطار از ریل جلوگیری کند. علت تصادف هنوز مشخص نیست.

💡 The brakeman signaled the engineer with practiced hand motions, choreography learned through long nights in busy yards.

ترمزبان با حرکات دست تمرین‌شده و رقص‌آرایی که در طول شب‌های طولانی در حیاط‌های شلوغ آموخته بود، به مهندس علامت داد.

💡 His father, who worked as a brakeman to supplement the family income, froze to death in a local railyard when Frank was 13.

پدرش که برای تأمین درآمد خانواده به عنوان ترمزبان قطار کار می‌کرد، وقتی فرانک ۱۳ ساله بود، در یک تعمیرگاه راه‌آهن محلی از سرما یخ زد و درگذشت.

💡 The brakeman spun the brake wheel slowly, easing slack without jolting couplers between aging wagons.

ترمزچی به آرامی چرخ ترمز را چرخاند و بدون اینکه اتصالات بین واگن‌های قدیمی را تکان دهد، شل شدن آن را کم کرد.