Brahmaputra

💡 Engineers model the Brahmaputra to design embankments that respect the river’s restless power.

مهندسان از رودخانه براهماپوترا الگوبرداری می‌کنند تا خاکریزهایی طراحی کنند که به قدرت بی‌قرار رودخانه احترام بگذارند.

💡 Ferries on the Brahmaputra connect markets and clinics, lifelines when roads vanish beneath floodwater.

کشتی‌های براهماپوترا بازارها و درمانگاه‌ها را به هم متصل می‌کنند، و این شریان‌های حیاتی در مواقعی هستند که جاده‌ها زیر آب سیل ناپدید می‌شوند.

💡 The Brahmaputra roars from mountains to delta, reshaping islands with each monsoon’s shifting silt.

براهماپوترا از کوه‌ها تا دلتا غرش می‌کند و با هر بار تغییر گل و لای ناشی از بارندگی‌های موسمی، جزایر را از نو شکل می‌دهد.

💡 The 56-year-old farmer from northeastern India’s Assam state lives with his wife and son on Sandahkhaiti island on India’s Brahmaputra River.

این کشاورز ۵۶ ساله اهل ایالت آسام در شمال شرقی هند به همراه همسر و پسرش در جزیره سانداخایتی در کنار رودخانه براهماپوترای هند زندگی می‌کند.

💡 A recent project involved mapping part of the Sundarbans, a vast area of mangrove forests where the waters of the Ganges, Brahmaputra and Meghna rivers spill into the Bay of Bengal.

یک پروژه اخیر شامل نقشه‌برداری از بخشی از سونداربانس، منطقه وسیعی از جنگل‌های حرا بود که در آن آب رودخانه‌های گنگ، برهماپوترا و مگنا به خلیج بنگال می‌ریزند.

💡 In the same year, a male tiger swam a similar distance across the Brahmaputra River in northern India.

در همان سال، یک ببر نر مسافت مشابهی را در عرض رودخانه براهماپوترا در شمال هند شنا کرد.