BPL

💡 Did we only go to the BPL together because I helped her take the T?

آیا ما فقط به این خاطر با هم به BPL رفتیم که من به او کمک کردم تا T را بگیرد؟

💡 The initiative, called Books Unbanned, is fighting what the BPL describes as an “increasingly coordinated and effective effort to remove books tackling a wide range of topics from library shelves.”

این ابتکار که «کتاب‌های ممنوعه» نام دارد، در حال مبارزه با چیزی است که BPL آن را «تلاشی هماهنگ و مؤثر برای حذف کتاب‌هایی با طیف وسیعی از موضوعات از قفسه‌های کتابخانه» توصیف می‌کند.

💡 “Welcome to the BPL,” Mom said.

مامان گفت: «به BPL خوش آمدید.»

💡 Journalists debated whether BPL metrics capture hidden poverty, especially among migrants who avoid registration but still struggle with rent and groceries.

روزنامه‌نگاران در مورد اینکه آیا معیارهای BPL فقر پنهان را به ویژه در میان مهاجرانی که از ثبت نام خودداری می‌کنند اما همچنان با اجاره بها و مواد غذایی دست و پنجه نرم می‌کنند، نشان می‌دهد یا خیر، بحث کردند.

💡 Since Books Unbanned’s inception a year ago, the BPL reports that 6,300 teens from all 50 states have signed up for its National Teen eCard, and have checked out approximately 100,000 e-titles.

از زمان آغاز به کار Books Unbanned در یک سال پیش، BPL گزارش می‌دهد که ۶۳۰۰ نوجوان از هر ۵۰ ایالت برای کارت الکترونیکی ملی نوجوانان ثبت‌نام کرده‌اند و تقریباً ۱۰۰۰۰۰ عنوان کتاب الکترونیکی را بررسی کرده‌اند.

💡 A nonprofit mapped BPL neighborhoods against school performance, arguing that stable meals and bus passes improve attendance more than flashy technology grants.

یک سازمان غیرانتفاعی، محله‌های BPL را بر اساس عملکرد مدرسه نقشه‌برداری کرد و استدلال کرد که وعده‌های غذایی ثابت و بلیت اتوبوس، حضور دانش‌آموزان را بیشتر از کمک‌های مالی پر زرق و برق فناوری بهبود می‌بخشد.