boy racer

💡 The $53,995 M340i steps things up a notch for the 3-series sedan without going all-out boy racer.

مدل M340i با قیمت ۵۳,۹۹۵ دلار، بدون اینکه کاملاً شبیه به یک خودروی مسابقه‌ای باشد، سطح سدان سری ۳ را ارتقا می‌دهد.

💡 The council cracked down on boy racer meetups, adding speed bumps while hosting safer track days that redirected adrenaline constructively.

شورا با گردهمایی‌های پسران مسابقه‌دهنده برخورد شدیدی کرد و در حالی که روزهای امن‌تری برای دویدن برگزار می‌کرد و آدرنالین را به طور سازنده‌ای هدایت می‌کرد، سرعت‌گیرهایی اضافه کرد.

💡 It also showed him driving at "stupid speeds", disregarding limits and drifting, with one witness calling him a "boy racer".

همچنین نشان می‌داد که او با «سرعت‌های احمقانه» رانندگی می‌کند، محدودیت‌ها را نادیده می‌گیرد و دریفت می‌کشد، و یکی از شاهدان او را «پسر مسابقه‌دهنده» خطاب کرد.

💡 The couple's daughter described Macartney as "a self-proclaimed boy racer".

دختر این زوج، مک‌کارتنی را «یک پسربچه‌ی خودخوانده‌ی مسابقات اتومبیل‌رانی» توصیف کرد.

💡 Insurance rates spiked after a boy racer livestreamed reckless laps, prompting schools to invite crash survivors for sobering, persuasive talks.

نرخ بیمه پس از آنکه یک پسر بچه مسابقه‌دهنده، دورهای بی‌احتیاطی را به صورت زنده پخش کرد، به شدت افزایش یافت و مدارس را بر آن داشت تا از بازماندگان تصادفات برای گفتگوهای آموزنده و قانع‌کننده دعوت کنند.

💡 A former boy racer now teaches performance driving, emphasizing braking discipline and respect for neighborhoods that deserve quiet evenings.

یک پسر بچه که قبلاً راننده مسابقات اتومبیل‌رانی بود، اکنون رانندگی نمایشی تدریس می‌کند و بر نظم ترمز و احترام به محله‌هایی که شایسته شب‌های آرام هستند، تأکید دارد.