box pleat

💡 And as this year’s Oscars demonstrated, he’s a designer willing to bend and fold fashion’s gender norms like a box pleat.

و همانطور که اسکار امسال نشان داد، او طراحی است که مایل است هنجارهای جنسیتی مد را مانند یک چین جعبه‌ای خم کند و تا بزند.

💡 The customers were the definition of Milan chic; I was making an attempt in a Cacharel box pleat skirt and linen sweater.

مشتریان، مصداق بارز شیک‌پوشی میلانی بودند؛ من داشتم یک دامن چین‌دار جعبه‌ای از برند کاچارل و یک ژاکت کتان می‌پوشیدم.

💡 A well-placed box pleat gives volume without fuss, ideal for skirts that need airflow on humid summer days.

یک چین جعبه‌ای که به خوبی در جای خود قرار گرفته باشد، بدون دردسر حجم می‌دهد و برای دامن‌هایی که در روزهای مرطوب تابستان به جریان هوا نیاز دارند، ایده‌آل است.

💡 Design notes like mother of pearl buttons and a box pleat at the back show the brand's attention to detail.

نکات طراحی مانند دکمه‌های صدفی و چین جعبه‌ای در پشت، توجه این برند به جزئیات را نشان می‌دهد.

💡 School uniforms with a precise box pleat demand regular pressing, but the structured lines look sharp even after a long commute.

لباس‌های فرم مدرسه با چین‌های دقیق و منظم نیاز به اتوکشی منظم دارند، اما خطوط ساختار یافته حتی پس از رفت و آمد طولانی نیز واضح به نظر می‌رسند.

💡 The tailor added a box pleat to the back, granting comfortable movement while keeping the jacket’s silhouette crisp and architecturally clean.

خیاط یک چین جعبه‌ای به پشت اضافه کرده که باعث راحتی حرکت می‌شود و در عین حال، طرح ژاکت را واضح و از نظر معماری تمیز نگه می‌دارد.