bow legs

🌐 پاهای کمانی

پای پرانتزی؛ انحراف پاها به بیرون به‌طوری که زانوها از هم دور می‌مانند و پاها شکل O پیدا می‌کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین به آن: پاهای خمیده (bandy legs) گفته می‌شود. وضعیتی که در آن پاها مانند یک کمان بین مچ پا و ران به سمت بیرون خمیده می‌شوند.

جمله سازی با bow legs

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Those with tattoos, dreadlocks and "bow legs" were also disqualified from the exercise.

کسانی که خالکوبی، موهای بافته و "پاهای پرانتزی" داشتند نیز از این تمرین رد صلاحیت شدند.

💡 Photos from early childhood showed pronounced bow legs, but physical therapy, vitamin D, and time gradually normalized alignment beautifully.

عکس‌هایی از اوایل کودکی، پاهای پرانتزی واضحی را نشان می‌داد، اما فیزیوتراپی، ویتامین D و گذشت زمان به تدریج راستای پاها را به زیبایی به حالت عادی برگرداند.

💡 The pediatrician reassured anxious parents that mild bow legs often straighten naturally as toddlers grow and muscles strengthen with walking confidence.

متخصص اطفال به والدین نگران اطمینان داد که پاهای پرانتزی خفیف اغلب با رشد کودکان نوپا و تقویت عضلات و اعتماد به نفس در راه رفتن، به طور طبیعی صاف می‌شوند.

💡 "Some of our clients come to treat their pelvis after childbirth, or others to fix bow legs."

«بعضی از مراجعین ما برای درمان لگن خود پس از زایمان یا برخی دیگر برای رفع پرانتزی بودن پا مراجعه می‌کنند.»

💡 I’d seent this afore in Possum Moan; when you summed it up with his bow legs, these was signs that someone had got a bad dose of rickets when they was young.

من قبلاً این را در Possum Moan دیده بودم؛ وقتی آن را با پاهای کمانی‌اش خلاصه می‌کردید، اینها نشانه‌هایی بودند که کسی در جوانی مقدار زیادی نرمی استخوان گرفته است.

💡 Athletes with subtle bow legs sometimes need custom insoles, redistributing load to protect knees during long seasons on unforgiving turf.

ورزشکارانی که پاهای پرانتزی دارند، گاهی اوقات به کفی‌های سفارشی نیاز دارند تا در طول فصل‌های طولانی روی چمن ناهموار، بار را توزیع مجدد کنند و از زانوها محافظت کنند.