Bouvier des Flandres

💡 Their Bouvier des Flandres herded children gently, then sprawled like a shaggy rug beside the fireplace.

گله‌ی فلاندرِ آنها بچه‌ها را به آرامی گله‌وار به راه انداخت، سپس مثل فرشی پرزدار کنار شومینه پهن شد.

💡 Over in Europe, many police departments use a breed called the Bouvier des Flandres, who are known for being both very smart and very brave.

در اروپا، بسیاری از ادارات پلیس از نژادی به نام Bouvier des Flandres استفاده می‌کنند که به خاطر هوش و شجاعتشان شناخته می‌شوند.

💡 The Bouvier des Flandres is a gifted herding breed that requires an experienced pet parent who can devote plenty of time to training and providing a job to do.

بوویه د فلاندرز یک نژاد با استعداد برای گله‌داری است که به یک صاحب باتجربه نیاز دارد که بتواند زمان زیادی را به آموزش و فراهم کردن زمینه انجام کارها اختصاص دهد.

💡 None more than McLean, the widow of an Air Force officer who once ran a kennel and bred hundreds of Bouvier des Flandres for sale and show.

کسی نیست جز مک‌لین، بیوه یک افسر نیروی هوایی که زمانی یک لانه سگ داشت و صدها سگ از نژاد Bouvier des Flandres را برای فروش و نمایش پرورش داده بود.

💡 A trainer explained that a Bouvier des Flandres needs tasks, or creativity will redirect toward home-improvement projects nobody requested.

یک مربی توضیح داد که یک عضو خانواده‌ی Bouvier des Flandres به وظایفی نیاز دارد، وگرنه خلاقیتش به سمت پروژه‌های بهسازی خانه که هیچ‌کس درخواست نکرده، هدایت خواهد شد.

💡 We adopted a Bouvier des Flandres mix, discovering loyalty large enough to block every doorway lovingly.

ما ترکیبی از سبک بوویه د فلاندرز را برگزیدیم و وفاداری را به اندازه‌ای یافتیم که می‌توانستیم هر دری را با عشق ببندیم.