boudoir grand

💡 Composers prefer a responsive boudoir grand for sketching; dynamics translate honestly, yet the footprint remains friendly for city studios.

آهنگسازان یک پیانوی بزرگِ خلوتِ واکنش‌پذیر را برای طراحی ترجیح می‌دهند؛ دینامیک‌ها به درستی منتقل می‌شوند، با این حال، فضای کافی برای استودیوهای شهری باقی می‌ماند.

💡 But I've sent for a boudoir grand—it will be here this week.

اما من یک اتاق بزرگ برای اتاق خواب فرستاده‌ام - این هفته اینجا خواهد رسید.

💡 He tuned the boudoir grand before the recital, finding a few stubborn strings that drifted after yesterday’s humidity spike.

او قبل از رسیتال، پیانوی بزرگ بوودوار را کوک کرد و متوجه شد که چند سیم سرسخت آن پس از افزایش رطوبت دیروز، لق زده‌اند.

💡 A boudoir grand fit the apartment perfectly, offering concert tone in a shorter case that didn’t overwhelm walls or neighbors.

یک پیانوی گرند بوودیر کاملاً مناسب آپارتمان بود و تُن صدای کنسرت را در قابی کوتاه‌تر ارائه می‌داد که دیوارها یا همسایه‌ها را تحت الشعاع قرار نمی‌داد.