bottle imp

💡 With the exception of an occasional fling at old Mrs. Billing, whom he seemed to regard as a joss or a bottle imp, he was temperate, too, in his remarks about everybody else.

به جز گاهی که به خانم بیلینگ پیر طعنه می‌زد، که به نظر می‌رسید او را یک شیطان یا شیطان بطری‌باز می‌داند، در اظهار نظرهایش درباره دیگران هم میانه‌رو بود.

💡 The Bottle Imp, with Farley Granger, and Geoffrey Holder, a calypso singer and dancer, in a bizarre tale of voodoo.

شیطان بطری، با بازی فارلی گرنجر و جفری هولدر، خواننده و رقصنده‌ی کالیپسو، در داستانی عجیب و غریب از وودو.

💡 In the play, the bottle imp tempted characters with shortcuts, while the chorus begged them to untangle desire from consequence.

در این نمایش، شیطانک بطری شخصیت‌ها را با میانبرها وسوسه می‌کرد، در حالی که گروه کر از آنها التماس می‌کرد که میل و اشتیاق را از پیامد آن جدا کنند.

💡 The professor used the bottle imp to illustrate perverse incentives and how rational choices can yield tragic outcomes collectively.

استاد از شیطانک بطری برای نشان دادن انگیزه‌های نادرست و اینکه چگونه انتخاب‌های منطقی می‌توانند به طور جمعی نتایج غم‌انگیزی به بار آورند، استفاده کرد.

💡 Folktales warn of the bottle imp, a bargain that grants wishes but shrinks hope with each resale at a lower price.

قصه‌های عامیانه درباره شیطان بطری هشدار می‌دهند، معامله‌ای که آرزوها را برآورده می‌کند اما با هر فروش مجدد با قیمت پایین‌تر، امید را از بین می‌برد.

💡 He’s one of the genii or a bottle imp.

او یکی از نابغه‌ها یا یه دیو شیشه‌ایه.