Boswash

💡 But instead of picking an obvious BosWash hub or creative-class boomtown, it could opt to plant itself in a medium-sized city in a conservative state — think Nashville or Indianapolis or Birmingham.

اما به جای انتخاب یک مرکز مشخص BosWash یا یک شهر پررونق با طبقه خلاق، می‌تواند در یک شهر متوسط در یک ایالت محافظه‌کار - مانند نشویل یا ایندیاناپولیس یا بیرمنگام - مستقر شود.

💡 Trains through Boswash felt like veins, pulsing commuters and coffees between meetings.

قطارهایی که از بوسواش عبور می‌کردند، مثل رگ‌هایی بودند که مسافران را به تپش می‌انداختند و بین جلسات قهوه می‌نوشیدند.

💡 Planners debate how Boswash adapts to storms, heat, and rising seas without losing momentum.

برنامه‌ریزان در حال بحث در مورد چگونگی سازگاری بوسواش با طوفان‌ها، گرما و بالا آمدن آب دریاها بدون از دست دادن شتاب هستند.

💡 Cosmopolitan Boswash will be the home of "New York liberals, Boston bankers, tired or creative intellectuals in publishing, entertainment and the arts, and political Washington."

کازموپولیتن بوسواش خانه‌ی «لیبرال‌های نیویورکی، بانکداران بوستونی، روشنفکران خسته یا خلاق در حوزه‌ی نشر، سرگرمی و هنر، و واشنگتنِ سیاسی» خواهد بود.

💡 Almost half the U.S. population, predict the Hudson Institute's Herman Kahn and Anthony J. Wiener, will live in three huge maritime megalopolises, which they call "Boswash," "Chipitts" and "Sansan."

هرمان کان و آنتونی جی. وینر از موسسه هادسون پیش‌بینی می‌کنند که تقریباً نیمی از جمعیت ایالات متحده در سه کلان‌شهر دریایی عظیم زندگی خواهند کرد که آنها را «بوسواش»، «چیپیتس» و «سانسان» می‌نامند.