scablands

💡 They have popped up in the scablands of eastern Washington and along Lake Michigan.

آنها در مناطق جنگلی شرق واشنگتن و در امتداد دریاچه میشیگان ظاهر شده‌اند.

💡 Ecologists read the scablands as a ledger of scarcity and stubborn life.

بوم‌شناسان، جنگل‌های اسکافلند را به عنوان دفتر کل کمبودها و حیات سرسخت می‌خوانند.

💡 Then he turned north and descended into the Washington scablands, a tortured landscape shaped by a series of cataclysms between twelve and fifteen thousand years ago.

سپس به سمت شمال پیچید و به سمت جنگل‌های واشینگتن سرازیر شد، چشم‌اندازی رنج‌آور که توسط مجموعه‌ای از فجایع بین دوازده تا پانزده هزار سال پیش شکل گرفته است.

💡 The Missoula floods carved the scablands into a textbook written in stone.

سیل‌های میسولا، این قلعه‌ها را به صورت یک کتاب درسی سنگی درآوردند.

💡 Photographs of the scablands capture scale only if you include a very small human.

عکس‌های اسکابلندز فقط در صورتی مقیاس را ثبت می‌کنند که یک انسان بسیار کوچک را در آنها بگنجانید.

💡 Descending from the pass takes you into shrub-steppe landscape and scablands scattered with countless “irregulars,” or giant boulders, ranging from the size of a fridge to two-story houses.

پایین آمدن از گردنه شما را به چشم‌اندازی از استپ‌های بوته‌ای و زمین‌های پوشیده از صخره‌های نامنظم بی‌شمار یا تخته‌سنگ‌های غول‌پیکر، از اندازه یک یخچال گرفته تا خانه‌های دو طبقه، می‌برد.