Bossuet

💡 Students translated passages from Bossuet, discovering elegant cadence hiding fierce logic.

دانشجویان قطعاتی از بوسوئه را ترجمه کردند و ریتمی زیبا را کشف کردند که منطق تندی را پنهان می‌کرد.

💡 Alas! my son," replied Bossuet, "that you should acknowledge such a thing as pride to have any thing on earth to do with the eternal salvation of your souls.

بوسوئه پاسخ داد: «افسوس! پسرم، که تو به چیزی مانند غرور اعتراف می‌کنی و به رستگاری ابدی روح خود در این دنیا کاری نداری.»

💡 Our seminar discussed Bossuet on authority, then contrasted his sermons with modern debates about conscience and state power.

سمینار ما دربارهٔ اقتدار بوسوئه بحث کرد، سپس موعظه‌های او را با بحث‌های مدرن دربارهٔ وجدان و قدرت دولت مقایسه کرد.

💡 A biographer argued Bossuet mastered rhetoric that soothed monarchs while challenging them subtly.

یک زندگینامه‌نویس استدلال کرد که بوسوئه در فن بیان استاد بود و پادشاهان را آرام می‌کرد و در عین حال آنها را به طور نامحسوس به چالش می‌کشید.