Barth

💡 Johns Hopkins University, where Barth was an emeritus professor of English and creative writing, confirmed his death in a statement.

دانشگاه جانز هاپکینز، جایی که بارت استاد بازنشسته زبان انگلیسی و نویسندگی خلاق بود، در بیانیه‌ای مرگ او را تأیید کرد.

💡 However, “it is regrettable that the Israeli government shows no signs of engaging constructively,” Barth Eide said.

بارت آیده گفت: با این حال، «مایه تاسف است که دولت اسرائیل هیچ نشانه‌ای از تعامل سازنده نشان نمی‌دهد.»

💡 The seminar on Barth wrestled with irony, grace, and the patience required to read difficult sentences generously.

سمینار درباره بارت با طنز، ظرافت و صبری که برای خواندن سخاوتمندانه جملات دشوار لازم است، دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 A dog-eared copy of Barth lived on my desk, margins crowded with arguments against my own lazier impulses.

یک نسخه از کتاب بارت که با گوش‌های تیزش به گوشم چسبیده بود، روی میزم بود، حاشیه‌هایش پر از استدلال‌هایی علیه انگیزه‌های تنبلانه‌ی خودم.

💡 Norway's foreign minister Espen Barth Eide told the same programme his country was "happy to contribute in one way or the other but we have not made choices".

اسپن بارت آیده، وزیر امور خارجه نروژ، به همان برنامه گفت که کشورش «خوشحال می‌شود به هر نحوی مشارکت کند، اما ما هنوز انتخابی نکرده‌ایم».

💡 Critics revisit Barth periodically, testing whether playful structures still carry heart beneath intellectual gymnastics.

منتقدان هر از گاهی آثار بارت را دوباره بررسی می‌کنند و می‌سنجند که آیا ساختارهای بازیگوشانه هنوز هم در پسِ ژیمناستیک فکری، شور و شوقی را به همراه دارند یا خیر.