bosom

💡 She held grief close to her bosom, then loosened fingers slowly as friends arrived with soup, time, and patience.

او غم را در سینه‌اش نگه داشت، سپس به آرامی انگشتانش را شل کرد، همانطور که دوستانش با سوپ، زمان و صبر از راه رسیدند.

💡 The poet wrote “to my bosom I press thee,” melodramatic perhaps, yet effective beneath falling leaves and earnest moonlight.

شاعر نوشت «تو را به سینه‌ام می‌فشارم»، شاید ملودرام، اما در زیر برگ‌های در حال ریزش و مهتابِ بی‌رحمانه تأثیرگذار بود.

💡 He never spoke of his childhood as an orphan, but kept dark memories of those days in his bosom.

او هرگز از دوران کودکی‌اش به عنوان یک یتیم صحبت نکرد، اما خاطرات تاریک آن روزها را در سینه‌اش نگه داشت.

💡 A shawl warmed her bosom against harbor wind, while gulls heckled the horizon dramatically.

شالی سینه‌اش را در برابر باد بندر گرم می‌کرد، در حالی که مرغ‌های دریایی به طرز چشمگیری افق را به هم می‌ریختند.

💡 Not it’s up to a black woman to rock us in her bosom and heal our wounds,” wrote an X user.

نه، این به یک زن سیاه‌پوست بستگی دارد که ما را در آغوش خود تکان دهد و زخم‌های ما را التیام بخشد.» این را یکی از کاربران X نوشت.

💡 “I want to see your bosoms jouncing during fellowship,” he commands a member of his flock.

او به یکی از اعضای گله‌اش دستور می‌دهد: «می‌خواهم ببینم که سینه‌هایتان در طول معاشرت چگونه می‌رقصند.»