Bosman ruling

💡 It is the court’s most anticipated sports decision since the so-called Bosman Ruling in 1995.

این مورد، مورد انتظارترین تصمیم ورزشی دادگاه از زمان صدور حکم معروف به قانون بوسمن در سال ۱۹۹۵ است.

💡 Analysts credit the Bosman ruling for modern squad mobility, wage dynamics, and deeper academy investments.

تحلیلگران، قانون بوسمن را عامل پویایی مدرن تیم، پویایی دستمزدها و سرمایه‌گذاری‌های عمیق‌تر در آکادمی می‌دانند.

💡 Debates about the Bosman ruling still surface every window, proof that legal shifts ripple far beyond courtrooms.

بحث‌ها در مورد حکم بوسمن هنوز از هر دریچه‌ای دیده می‌شود، و این نشان می‌دهد که تغییرات قانونی بسیار فراتر از دادگاه‌ها رخ می‌دهند.

💡 For Aigner, the Bosman ruling had a major influence on how European football has been transformed since.

از نظر آینِر، قانون بوسمن تأثیر زیادی بر نحوه‌ی تغییر فوتبال اروپا از آن زمان تاکنون داشته است.

💡 The Bosman ruling reshaped European football, granting players freedom after contracts and transforming transfer strategies overnight.

قانون بوسمن فوتبال اروپا را متحول کرد، به بازیکنان پس از قرارداد آزادی عمل داد و استراتژی‌های نقل و انتقالات را یک شبه متحول کرد.

💡 Then, in 1995, the Bosman ruling changed employment regulations for football players.

سپس، در سال ۱۹۹۵، قانون بوسمن مقررات استخدام بازیکنان فوتبال را تغییر داد.