born under a lucky star

💡 "We must have been born under a lucky star," breezed their young coach, Viktor Goncharenko.

ویکتور گونچارنکو، مربی جوان آنها، با لحنی شاد گفت: «ما حتماً زیر یک ستاره شانس به دنیا آمده‌ایم.»

💡 Were you, like the Mexican proverb says, born under a lucky star, or into collision?

آیا شما، همانطور که ضرب المثل مکزیکی می گوید، زیر ستاره بخت به دنیا آمدید، یا در تصادف؟

💡 These days, we would say “having a guardian angel,” or “being born under a lucky star.”

این روزها، ما می‌گوییم «داشتن یک فرشته نگهبان» یا «متولد شدن زیر یک ستاره خوش‌یمن».

💡 “I’ve done a lot of ballooning trips. My son climbed the Matterhorn a couple of years ago. We’ve been born under a lucky star, I think.”

«من سفرهای زیادی با بالن انجام داده‌ام. پسرم چند سال پیش به ماترهورن صعود کرد. فکر می‌کنم ما زیر یک ستاره شانس به دنیا آمده‌ایم.»

💡 To say I was born under a lucky star would be a massive understatement.

گفتن اینکه من زیر یک ستاره شانس به دنیا آمده‌ام، خیلی کم گفته‌ام.