bore to death
🌐 تا سر حد مرگ خسته کننده
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، bore to tears یا bore stiff یا bore the pants off. کسی را با صحبتهای بسیار کسلکننده یا عمل بیروح خسته کردن. برای مثال، سام از اپرا خسته شده بود اما جرات اعتراف به آن را نداشت، یا کارول با صحبتهای مداومش در مورد بازسازی، شلوارم را خسته میکند، یا کتابهایش مرا تا سر حد مرگ خسته میکند. هر چهار عبارت، ایده چنان عصبانیتی را منتقل میکنند که فرد میمیرد، گریه میکند، از ناراحتی سفت میشود، یا شلوارش را درمیآورند. فعل bore فقط از حدود سال ۱۷۵۰ به این معنا استفاده شده است و ریشهشناسی آن ناشناخته است. توضیحات تکمیلی بین حدود سالهای ۱۸۵۰ تا ۱۹۵۰ اضافه شدهاند. همچنین ببینید under pants off؛ talk one's arm off.
جمله سازی با bore to death
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Please don’t bore to death the audience with acronyms; translate the stakes and show one real customer who actually benefits.
لطفا با کلمات اختصاری حوصلهی مخاطب را سر نبرید؛ نکات مهم را ترجمه کنید و یک مشتری واقعی را نشان دهید که واقعاً سود میبرد.
💡 It wouldn’t bore to death, either, like the dull primers they were used to at school.
مثل کتابهای مقدماتی کسلکنندهای که در مدرسه به آنها عادت داشتند، حوصلهشان سر نمیرفت.
💡 The keynote threatened to bore to death everyone until a live demo rescued attention with delightful surprises.
این سخنرانی اصلی میتوانست همه را تا سر حد مرگ خسته کند تا اینکه یک دموی زنده با غافلگیریهای لذتبخش توجهها را به خود جلب کرد.
💡 If slides bore to death your team, try storytelling, whiteboard sketches, and pauses that invite voices beyond managers.
اگر اسلایدها تیم شما را تا سر حد مرگ کسل میکنند، داستانسرایی، طرحهای تخته سفید و مکثهایی را امتحان کنید که صداهایی فراتر از مدیران را دعوت میکنند.