boottopping

💡 Crews performing boottopping wore harnesses and carried radios, because slipping into a cold, swirling basin isn’t part of the job description.

خدمه‌ای که عملیات بوت‌آپ را انجام می‌دادند، کمربند ایمنی می‌پوشیدند و رادیو حمل می‌کردند، زیرا سر خوردن در یک حوضچه سرد و چرخان جزو شرح وظایف آنها نبود.

💡 The yard scheduled boottopping at neap tide, scrubbing and repainting the waterline where marine slime chews fuel budgets mercilessly.

حیاط برنامه‌ریزی کرده بود که با کمترین جزر و مد، آب را تمیز و دوباره رنگ‌آمیزی کند، جایی که لجن دریایی بی‌رحمانه بودجه‌های سوخت را می‌جود.

💡 After boottopping, the tug’s stripe looked sharp again, and the captain swore the boat felt prouder underfoot.

بعد از پیاده شدن از قایق، نوار یدک‌کش دوباره تیز به نظر می‌رسید و کاپیتان قسم می‌خورد که قایق زیر پایش احساس غرور بیشتری می‌کرد.