boot out

💡 Voters will boot out incumbents who ignore basic services, no matter how glossy their campaign ads.

رأی‌دهندگان، مسئولانی را که خدمات اساسی را نادیده می‌گیرند، هر چقدر هم که تبلیغات انتخاباتی‌شان پر زرق و برق باشد، از قدرت بیرون خواهند کرد.

💡 Fans booed while stadium security recently booted out attendees who brought signs to games decrying ICE, but Kasten and his crew knew no one would walk out in solidarity.

هواداران هو کردند در حالی که اخیراً ماموران امنیتی ورزشگاه، شرکت‌کنندگانی را که با خود پلاکاردهایی در محکومیت سازمان گمرک و گمرک آمریکا (ICE) به ورزشگاه آورده بودند، بیرون کردند، اما کاستن و تیمش می‌دانستند که هیچ‌کس به نشانه‌ی همبستگی ورزشگاه را ترک نخواهد کرد.

💡 The board moved to boot out the underperforming vendor, citing missed milestones and an alarming lack of postmortems.

هیئت مدیره با استناد به نقاط عطف از دست رفته و فقدان نگران‌کننده‌ی کالبدشکافی، اقدام به اخراج فروشنده‌ی کم‌عملکرد کرد.

💡 He said the children were taught "maths, English and lateral thinking" in the mornings, then "booted out" to explore the island.

او گفت که به بچه‌ها صبح‌ها «ریاضی، انگلیسی و تفکر جانبی» آموزش داده می‌شد، سپس «برای گشت و گذار در جزیره» به آنجا فرستاده می‌شدند.

💡 Landlords can’t simply boot out tenants without due process; she called legal aid before responding to threats.

صاحبخانه‌ها نمی‌توانند مستاجران را بدون طی مراحل قانونی بیرون کنند؛ او قبل از واکنش به تهدیدها با کمک حقوقی تماس گرفت.

💡 But, by booting out a small band of backbenchers this week, Sir Keir Starmer's put the question of his authority back on the table.

اما، با برکناری گروه کوچکی از اعضای پارلمان در این هفته، سر کی‌یر استارمر دوباره بحث اختیارات خود را مطرح کرد.