book-keeping

💡 She offered book keeping services for artisans, translating shoebox chaos into tidy ledgers and stress-free tax seasons.

او خدمات حسابداری برای صنعتگران ارائه می‌داد و هرج و مرج جعبه کفش را به دفاتر کل مرتب و فصل‌های مالیاتی بدون استرس تبدیل می‌کرد.

💡 A screenshot of FTX's book-keeping system showed that even after the massive customer withdrawals, some $10 billion in deposits remained, plus a surplus of $1.5 billion.

تصویری از سیستم حسابداری FTX نشان داد که حتی پس از برداشت‌های گسترده مشتریان، حدود ۱۰ میلیارد دلار سپرده به علاوه ۱.۵ میلیارد دلار مازاد باقی مانده است.

💡 Humans are a striking example of this evolutionary book-keeping in action.

انسان‌ها نمونه‌ی بارزی از این حسابداری تکاملی در عمل هستند.

💡 Good book keeping forms a narrative: where resources came from, how they moved, and whether choices matched intentions.

حسابداری خوب، روایتی را شکل می‌دهد: منابع از کجا آمده‌اند، چگونه جابجا شده‌اند، و اینکه آیا انتخاب‌ها با اهداف مطابقت دارند یا خیر.

💡 The grant required meticulous book keeping, so we trained volunteers to capture receipts, categories, and notes consistently.

این کمک هزینه نیاز به حسابداری دقیق داشت، بنابراین ما داوطلبانی را آموزش دادیم تا رسیدها، دسته بندی ها و یادداشت ها را به طور مداوم ثبت کنند.

💡 To conceal the transfers of customer funds to Alameda, Wang, a former Google software developer, built a backdoor in FTX's book-keeping software, the people said.

به گفته این افراد، وانگ، توسعه‌دهنده سابق نرم‌افزار گوگل، برای پنهان کردن انتقال وجوه مشتریان به آلامدا، یک در پشتی در نرم‌افزار حسابداری FTX ایجاد کرده است.