book value

💡 Historically, the sale price of regulated water systems has been determined by the book value of their assets, including pipes and treatment plants.

از نظر تاریخی، قیمت فروش سیستم‌های آب تنظیم‌شده بر اساس ارزش دفتری دارایی‌های آنها، از جمله لوله‌ها و تصفیه‌خانه‌ها، تعیین شده است.

💡 Half of the listed Japanese companies trade at below book value, and in aggregate hold 20% more cash than their market cap.

نیمی از شرکت‌های ژاپنی فهرست‌شده در بورس، با قیمتی پایین‌تر از ارزش دفتری معامله می‌شوند و در مجموع، 20 درصد بیشتر از ارزش بازار خود، وجه نقد در اختیار دارند.

💡 The stock traded below book value, tempting deep-value hunters who still checked debt covenants and cash flows carefully.

سهام زیر ارزش دفتری معامله می‌شد و جویندگان ارزش عمیق را که هنوز قراردادهای بدهی و جریان‌های نقدی را با دقت بررسی می‌کردند، وسوسه می‌کرد.

💡 The foundry, for example, has a book value of about $70 billion, but is currently a huge money loser.

برای مثال، ارزش دفتری شرکت ریخته‌گری حدود ۷۰ میلیارد دلار است، اما در حال حاضر ضرر هنگفتی متحمل می‌شود.

💡 CFOs track book value per share, but markets often care more about margins, moats, and momentum.

مدیران ارشد مالی ارزش دفتری هر سهم را پیگیری می‌کنند، اما بازارها اغلب بیشتر به حاشیه سود، خندق‌ها و شتاب حرکت اهمیت می‌دهند.

💡 Asset impairments reduced book value, aligning balance sheets with updated realities before lenders asked tough questions.

کاهش ارزش دارایی‌ها، ارزش دفتری را کاهش داد و ترازنامه‌ها را با واقعیت‌های به‌روز شده، قبل از اینکه وام‌دهندگان سوالات سختی بپرسند، همسو کرد.