book of account

💡 "Come, there be books of account," said she, "can you not make shift to cast moneys in figure?"

او گفت: «بیا، دفاتر حساب داشته باش، نمی‌توانی پول‌ها را به صورت عددی بدهی؟»

💡 A tidy book of account isn’t glamour, but it powers grants, taxes, and timely decisions when markets wobble.

یک دفتر حساب مرتب و منظم زرق و برق ندارد، اما به اعطای کمک‌های مالی، مالیات‌ها و تصمیم‌گیری‌های به موقع در مواقع نوسانات بازار قدرت می‌بخشد.

💡 We migrated the book of account from paper ledgers to cloud software, preserving history while gaining dashboards and searchable notes.

ما دفتر حساب را از دفاتر کل کاغذی به نرم‌افزار ابری منتقل کردیم و در عین حال که داشبوردها و یادداشت‌های قابل جستجو را به دست می‌آوریم، تاریخچه را نیز حفظ کردیم.

💡 Left entirely to his own devices, and master of the situation, he began the necessary reforms of his own accord, had complete books of account prepared, and managed the business without difficulty.

او که کاملاً به حال خود رها شده بود و اوضاع را در دست داشت، اصلاحات لازم را به میل خود آغاز کرد، دفاتر حسابداری کاملی تهیه کرد و بدون هیچ مشکلی کسب و کار را اداره نمود.

💡 Licensee agrees to keep proper books of account showing the number of engines manufactured and sold or used under this agreement and to report quarterly to Licensor.

دارنده مجوز موافقت می‌کند که دفاتر حسابداری مناسبی را که تعداد موتورهای تولید شده و فروخته شده یا استفاده شده تحت این توافق‌نامه را نشان می‌دهد، نگهداری کند و هر سه ماه یکبار به اعطاکننده مجوز گزارش دهد.

💡 The auditor compared each book of account to bank statements, flagging small timing differences before they snowballed into bigger reconciliation headaches.

حسابرس هر دفتر حساب را با صورت‌حساب‌های بانکی مقایسه می‌کرد و تفاوت‌های کوچک زمانی را قبل از اینکه به سردردهای بزرگ‌تری در تطبیق حساب‌ها تبدیل شوند، مشخص می‌کرد.