booby prize

💡 We turned the booby prize into a traveling trophy, its ridiculousness bonding departments better than any email pep talk.

ما جایزه‌ی عروسکی را به یک غنیمت مسافرتی تبدیل کردیم، که مسخره‌بازی‌اش بهتر از هر ایمیل دلگرم‌کننده‌ای، بخش‌ها را به هم پیوند می‌داد.

💡 I didn’t always want to do what felt like something of a booby prize.

من همیشه نمی‌خواستم کاری را انجام دهم که حس جایزه بزرگ را القا کند.

💡 After a number of more senior members failed to win enough support, the booby prize went to Johnson.

پس از آنکه تعدادی از اعضای ارشد نتوانستند حمایت کافی را جلب کنند، جایزه بزرگ به جانسون رسید.

💡 The booby prize was a rubber chicken, awarded with affectionate fanfare to the team that tried bravely and failed gloriously.

جایزه‌ی نهایی یک مرغ پلاستیکی بود که با شور و شوق فراوان به تیمی که شجاعانه تلاش کرده و با شکوه شکست خورده بود، اهدا شد.

💡 In body stiffness, though, the XJS takes the booby prize, flexing and shaking more than the others.

با این حال، در سفتی بدنه، XJS با خم شدن و لرزش بیشتر نسبت به سایرین، برتری را از آن خود می‌کند.

💡 She accepted the booby prize with a bow, then shared lessons that helped everyone do better next time.

او جایزه‌ی بمب را با تعظیم پذیرفت، سپس درس‌هایی را به اشتراک گذاشت که به همه کمک کرد دفعه‌ی بعد بهتر عمل کنند.