bonus baby

💡 Cartaya signed for $2.5 million as a 16-year-old but Barbary noted that his spending habits weren’t like that of the typical bonus baby.

کارتایا در ۱۶ سالگی با مبلغ ۲.۵ میلیون دلار قرارداد امضا کرد، اما بربری خاطرنشان کرد که عادات خرج کردن او مانند یک بچه‌ی معمولی که جایزه دریافت می‌کند، نبوده است.

💡 The documentary followed a bonus baby through minor leagues, revealing homesickness beneath headlines.

این مستند، یک نوزاد جایزه‌دار را در لیگ‌های پایین‌تر دنبال می‌کرد و دلتنگی برای خانه را در زیر تیترهای خبرها آشکار می‌کرد.

💡 A bonus baby, Michael Stefanic is not.

مایکل استفانیک یک نوزاد اضافی نیست.

💡 Calling a recruit a bonus baby ignores grit; results arrive after bus rides, bruises, and lonely hotels.

اینکه یک نیروی تازه استخدام شده را «بچه‌ی اضافه» بنامیم، شجاعت را نادیده می‌گیرد؛ نتایج پس از سفرهای اتوبوسی، کوفتگی‌ها و هتل‌های خلوت به دست می‌آیند.

💡 Baseball history nicknamed high-signing rookies a bonus baby, and veterans sometimes welcomed them with both advice and side-eye.

تاریخ بیسبال به بازیکنان تازه‌کاری که قراردادهای سطح بالا می‌بستند لقب «بچه جایزه‌دار» داده بود، و بازیکنان باتجربه گاهی اوقات با نصیحت و گاهی با بی‌توجهی از آنها استقبال می‌کردند.

💡 Bet Mel Kiper missed this bonus baby on his big board.

بت مل کیپر این جایزه کوچولو را روی تخته بزرگش از دست داد.