bonnet rouge

💡 Protesters donned the bonnet rouge symbolically, linking contemporary grievances to revolutionary ideals while keeping speeches peaceful and specific.

معترضان به صورت نمادین کلاه‌های سرخ خود را بر سر گذاشتند و نارضایتی‌های معاصر را به آرمان‌های انقلابی پیوند دادند و در عین حال سخنرانی‌های خود را صلح‌آمیز و خاص نگه داشتند.

💡 Ung sainct homme habill� d'une robbe de taffetas noir et ung bonnet rouge.

Ung sainct homme habill d'une robbe de taffetas noir و ung bonnet rouge.

💡 The essay traced the bonnet rouge from Parisian streets to modern logos, where radical chic sometimes outpaces real policy.

این مقاله ردپای کلاه قرمزی را از خیابان‌های پاریس تا لوگوهای مدرن دنبال کرد، جایی که شیک‌پوشی رادیکال گاهی از سیاست واقعی پیشی می‌گیرد.

💡 Ung aultre petit double tableau, o� il y une jeusne fille, habill�e � la mode d'Espaigne, ayant ung bonnet rouge sur sa teste, l'aultre coust� plain d'escripture.

تابلوی دو نفره Ung aultre petit, o il y une jeusne fille, habill'e � la mode d'Espaigne, ayant ung bonnet rouge sur sa teste, l'aultre coust' plain d'escripture.

💡 A museum displayed a faded bonnet rouge beside pamphlets, reminding visitors that fashion often carries politics on its brim.

موزه‌ای یک کلاه سرخابی رنگ و رو رفته را در کنار بروشورها به نمایش گذاشته بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که مد اغلب سیاست را در لبه خود حمل می‌کند.

💡 He was wearing a red cap which, in the sunlight, became him well; but he said playfully that Lady Tennyson disliked it as too suggestive of a “bonnet rouge.”

او کلاه قرمزی بر سر داشت که در زیر نور خورشید، به او می‌آمد؛ اما با شوخی گفت که لیدی تنیسون از آن خوشش نمی‌آید، چون بیش از حد تداعی‌کننده‌ی «کلاه سرخابی» است.