boneblack

💡 Conservation notes identified boneblack in the underdrawing, confirming the workshop’s favored palette.

یادداشت‌های مربوط به حفاظت، رنگ سیاه استخوانی را در زیر نقاشی شناسایی کردند که تأییدکننده‌ی پالت رنگی مورد علاقه‌ی کارگاه بود.

💡 Muriate of potash costs $40 and upwards per ton, sulfate about $48, dissolved boneblack about $24, ground bone about $30, kainit about $13, and nitrate of soda about 2-1/4 cents per pound.

قیمت موریات پتاس ۴۰ دلار و بیشتر در هر تن، سولفات حدود ۴۸ دلار، بون بلک محلول حدود ۲۴ دلار، بون آسیاب شده حدود ۳۰ دلار، کاینیت حدود ۱۳ دلار و نیترات سودا حدود ۲.۵ سنت در هر پوند است.

💡 The following is commended for the preparation of a black ink or paste for use with stencils:—Boneblack, 1 lb.; molasses, 8 ozs.; sulphuric acid, 4 ozs.; dextrine, 2 ozs.; water sufficient.

برای تهیه جوهر یا خمیر مشکی برای استفاده با شابلون، موارد زیر توصیه می‌شود: — بون بلک، ۱ پوند؛ ملاس، ۸ اونس؛ اسید سولفوریک، ۴ اونس؛ دکسترین، ۲ اونس؛ آب به مقدار کافی.

💡 Painters mixed boneblack into oil, achieving velvet shadows that swallowed light without turning muddy.

نقاشان رنگ سیاه استخوانی را با روغن مخلوط می‌کردند و به سایه‌های مخملی دست می‌یافتند که نور را می‌بلعیدند بدون اینکه کدر شوند.

💡 Animal charcoal or boneblack.—This material is made from bones of animals, by burning them in a kiln built for that purpose.

زغال حیوانات یا زغال سیاه استخوان. - این ماده از استخوان حیوانات، با سوزاندن آنها در کوره‌ای که برای این منظور ساخته شده است، ساخته می‌شود.

💡 Printmakers appreciate boneblack for its dense, neutral tone, especially when layering delicate greys.

چاپخانه‌داران از رنگ مشکی استخوانی به خاطر تُن غلیظ و خنثی آن، به خصوص هنگام ترکیب لایه‌های خاکستری ظریف، قدردانی می‌کنند.