smalt

💡 Renaissance blues often came from smalt, ground glass colored with cobalt.

آبی‌های رنسانس اغلب از شیشه مینای لاجوردی رنگ‌شده با کبالت به دست می‌آمدند.

💡 Asserting the global nature of this provincial picture, didactics explain how the red came from cochineal bugs in the Americas and the smalt blue from cobalt mined in Saxony.

با تأکید بر ماهیت جهانی این تصویر استانی، آموزش‌ها توضیح می‌دهند که چگونه رنگ قرمز از حشرات قرمز دانه در قاره آمریکا و رنگ آبی لاجوردی از کبالت استخراج شده در زاکسن به دست آمده است.

💡 Conservators identify smalt by its telltale sparkle under magnification.

متخصصان حفاظت از محیط زیست، اسمالت را از روی درخشش آشکار آن در زیر بزرگنمایی شناسایی می‌کنند.

💡 The sky’s patchy fade revealed where smalt had lost its punch.

محو شدن تکه تکه آسمان نشان داد که کجا رنگ سبز مایل به زرد، قدرت خود را از دست داده است.

💡 Those are words you can read right now, with your own eyes on the recently launched Indiegogo campaign for SMALT, "The World's First Interactive Centerpiece and Smart Salt Dispenser."

اینها کلماتی هستند که می‌توانید همین الان، با نگاه به کمپین Indiegogo که اخیراً برای SMALT، «اولین قطعه مرکزی تعاملی و نمکدان هوشمند جهان» راه‌اندازی شده است، بخوانید.

💡 There’s a whole lot in between that — like Paul’s segment about the salt shaker Smalt — so listen to it all and you’ll get it all.

کلی چیز بین این دو هست - مثل بخش مربوط به نمکدان اسمالت که پاول گفت - پس به همه‌اش گوش کن تا همه چیز را بفهمی.