bon mot

💡 She collects every bon mot in a notebook, a portable museum of nimble thought.

او هر نکته‌ی مثبت را در یک دفترچه یادداشت، یک موزه‌ی قابل حمل از افکار زیرکانه، جمع‌آوری می‌کند.

💡 A well-timed bon mot can rescue a tense meeting, provided it punches at problems, not people.

یک سخنرانیِ به‌موقع می‌تواند یک جلسه‌ی پرتنش را نجات دهد، البته به شرطی که به مشکلات اشاره کند، نه به افراد.

💡 Grant plays Sinclair with tremendous brio, capturing his pompousness and authority as with some bon mots about good writers "stealing" work.

گرانت نقش سینکلر را با شور و نشاط فوق‌العاده‌ای بازی می‌کند و غرور و اقتدار او را به تصویر می‌کشد، همانطور که در مورد نویسندگان خوبی که آثارشان را «می‌دزدند» صحبت می‌کند.

💡 It is derived from the more familiar bon mot: a topologist is someone who doesn’t know the difference between a coffee cup and a doughnut.

این اصطلاح از اصطلاح آشناتر «bon mot» گرفته شده است: توپولوژیست کسی است که تفاوت بین فنجان قهوه و دونات را نمی‌داند.

💡 His bon mot landed softly, witty without drawing blood, the highest form of cleverness in mixed company.

لطیفه‌اش به نرمی و با شوخ‌طبعی و بدون اینکه کسی را به دردسر بیندازد، ادا شد؛ والاترین شکل زیرکی در جمع‌های دوستانه.

💡 His character, school bus driver Kevin McKay, could probably use some of McConaughey’s helpful bon mots.

شخصیت او، کوین مک‌کی، راننده اتوبوس مدرسه، احتمالاً می‌تواند از برخی از جملات قصار مک‌کانهی استفاده کند.