Bolton

💡 The family's lawyer, Barbara Bolton, said the Scottish Prison Service should have publicly apologised to the family long ago.

باربارا بولتون، وکیل خانواده، گفت که سازمان زندان‌های اسکاتلند باید مدت‌ها پیش علناً از خانواده عذرخواهی می‌کرد.

💡 In Bolton, a former mill hosts studios where looms hum beside laptops and strong tea.

در بولتون، یک کارخانه سابق میزبان استودیوهایی است که در آنها دستگاه‌های بافندگی در کنار لپ‌تاپ‌ها و چای غلیظ، زمزمه می‌کنند.

💡 We watched football in Bolton, warming hands on pies and optimism.

ما در بولتون فوتبال تماشا می‌کردیم، دست‌هایمان را با کیک گرم می‌کردیم و خوش‌بین بودیم.

💡 A mural in Bolton honors nurses, posties, and shopkeepers who kept routines alive.

یک نقاشی دیواری در بولتون به افتخار پرستاران، نامه‌رسان‌ها و مغازه‌دارانی که روال‌های روزمره را زنده نگه داشتند، کشیده شده است.

💡 Does football in 2025 owe much to former Bolton manager Sam Allardyce?

آیا فوتبال در سال ۲۰۲۵ مدیون سم آلاردایس، سرمربی سابق بولتون، است؟

💡 Mr Davies, from Lostock, Bolton, started suffering seizures in 2023 before later undergoing surgery, chemotherapy and radiotherapy.

آقای دیویس، اهل لاستوک، بولتون، در سال ۲۰۲۳ دچار تشنج شد و بعداً تحت عمل جراحی، شیمی‌درمانی و پرتودرمانی قرار گرفت.