bokeh

💡 Photographers love vintage lenses for their gentle contrast and quirky bokeh.

عکاسان عاشق لنزهای قدیمی به خاطر کنتراست ملایم و بوکه‌های عجیب و غریبشان هستند.

💡 A macro shot of dew delivered bokeh like a miniature galaxy behind a very opinionated blade of grass.

یک عکس ماکرو از شبنم، بوکه‌ای مانند یک کهکشان مینیاتوری در پشت یک تیغه چمن بسیار خودرأی ایجاد کرد.

💡 "In technology, nobody ever guesses at the beginning who is the loser," said Kim Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners in Pittsburgh.

کیم فارست، مدیر ارشد سرمایه‌گذاری در شرکت بوکه کپیتال پارتنرز در پیتسبورگ، گفت: «در حوزه فناوری، هیچ‌کس از همان ابتدا حدس نمی‌زند که چه کسی بازنده است.»

💡 "That is a softening effect and is this the mythical soft landing? Looks like that," said Kim Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners.

کیم فارست، مدیر ارشد سرمایه‌گذاری در بوکه کپیتال پارتنرز، گفت: «این یک اثر نرم‌کننده است و آیا این همان فرود نرم افسانه‌ای است؟ اینطور به نظر می‌رسد.»

💡 Shutter priority rescued our night shots, taming blur while city lights painted generous bokeh.

حالت اولویت شاتر عکس‌های شبانه ما را نجات داد و در حالی که نورهای شهر بوکه‌های سخاوتمندانه‌ای ایجاد می‌کردند، تاری را رام کرد.

💡 Wide apertures created creamy bokeh, turning streetlights into coins while the portrait stayed crisp and conspiratorial.

دیافراگم‌های باز بوکه‌های خامه‌ای ایجاد کردند و چراغ‌های خیابان را به سکه تبدیل کردند، در حالی که پرتره واضح و توطئه‌آمیز باقی ماند.