boil up

💡 Let flavors boil up once, then rest; soups tell better stories on the second day.

بگذارید طعم‌ها یک بار بجوشند، سپس استراحت دهید؛ سوپ‌ها در روز دوم داستان‌های بهتری را روایت می‌کنند.

💡 Clouds began to boil up over the ridge, the kind that turn picnics into races toward shelter.

ابرها شروع به جوشیدن بر فراز تپه کردند، از آن نوع ابرها که پیک‌نیک‌ها را به مسابقه‌ای برای یافتن سرپناه تبدیل می‌کنند.

💡 Tensions can boil up after months of silence; schedule retrospectives before pressure invents villains.

تنش‌ها می‌توانند پس از ماه‌ها سکوت بالا بگیرند؛ قبل از اینکه فشار، شخصیت‌های شرور را خلق کند، برای مرور خاطرات برنامه‌ریزی کنید.

💡 The August heat and rain are sweltering and boiling up outside, and Ed Sheeran is thinking about Christmas.

گرما و باران ماه آگوست بیداد می‌کند و بیرون همه چیز را به هم ریخته است، و اد شیرن دارد به کریسمس فکر می‌کند.

💡 But when the Russians came, she felt a revulsion boil up inside her that surprised even herself.

اما وقتی روس‌ها آمدند، احساس انزجاری در درونش جوشید که حتی خودش را هم متعجب کرد.

💡 Irrespective of any discontent that may be boiling up inside him, this is an act of support.

صرف نظر از هرگونه نارضایتی که ممکن است در درون او بجوشد، این یک عمل حمایتی است.