boggler

💡 The real boggler was the statement that "there is no reason why Her Royal Highness should not become Queen."

نکته‌ی واقعاً تعجب‌آور این جمله بود که «هیچ دلیلی وجود ندارد که والاحضرت ملکه نشود.»

💡 That crossword was a real boggler, mixing chess openings with obscure cheeses mercilessly.

آن جدول کلمات متقاطع واقعاً گیج‌کننده بود، شروع بازی شطرنج را بی‌رحمانه با چیزهای عجیب و غریب ترکیب می‌کرد.

💡 Our scheduling problem turned into a boggler until constraints revealed an elegant pattern.

مشکل زمان‌بندی ما به یک معضل تبدیل شده بود تا اینکه محدودیت‌ها یک الگوی زیبا را آشکار کردند.

💡 The museum’s puzzle corner offered a mechanical boggler that defeated several engineers before lunch.

گوشه‌ی معماهای موزه، یک دستگاه مکانیکی عجیب و غریب ارائه می‌داد که قبل از ناهار چندین مهندس را شکست داد.

💡 The real mind boggler is, how had she been getting away with it for so long?

نکته‌ی واقعاً گیج‌کننده این است که چطور او این همه مدت از زیر بار مسئولیت شانه خالی کرده بود؟