body bolster

💡 Inspectors checked the railcar’s body bolster for cracks, since that structural member transfers truck loads into the car shell safely.

بازرسان، بدنه واگن قطار را از نظر ترک خوردگی بررسی کردند، زیرا این عضو سازه‌ای، بارهای کامیون را با خیال راحت به داخل بدنه واگن منتقل می‌کند.

💡 The maintenance log noted weld repairs near the body bolster, then scheduled ultrasound testing before the line reopened.

در گزارش تعمیر و نگهداری، تعمیرات جوش در نزدیکی تقویت‌کننده بدنه ذکر شده بود، سپس آزمایش فراصوت قبل از بازگشایی خط برنامه‌ریزی شده بود.

💡 The body bolster is made up of two rolled steel plates bolted together at their ends and supported by a steel draw casting, the ends of which form a support for the center sills.

تقویت‌کننده بدنه از دو صفحه فولادی نورد شده تشکیل شده است که در انتهای خود به هم پیچ شده‌اند و توسط یک ریخته‌گری کششی فولادی پشتیبانی می‌شوند، که انتهای آن تکیه‌گاهی برای آستانه‌های مرکزی تشکیل می‌دهد.

💡 Advances in medical technology like magnetic resonance imagining, which do not require cutting open a body, bolster a belief that autopsies are less necessary.

پیشرفت در فناوری پزشکی مانند تصویربرداری تشدید مغناطیسی که نیازی به برش بدن ندارد، این باور را تقویت می‌کند که کالبدشکافی دیگر ضروری نیست.

💡 Replacing a corroded body bolster required jigs, patience, and respect for tolerances that keep freight behaving at speed.

تعویض یک تقویت‌کننده بدنه زنگ‌زده نیاز به جیگ، صبر و رعایت تلرانس‌هایی داشت که باعث می‌شد بار با سرعت حرکت کند.