Bodhidharma

💡 The monk credited as Bodhidharma crossed mountains in legends and biographies, teaching seated meditation with blunt humor, tea, and unsettlingly direct questions.

راهبی که در افسانه‌ها و زندگی‌نامه‌ها به عنوان بودیدارما شناخته می‌شود، از کوه‌ها عبور کرد و با طنزی بی‌پرده، چای و سوالاتی که به طرز نگران‌کننده‌ای مستقیم بودند، مراقبه نشسته را آموزش داد.

💡 And I’ll just point out one thing: If you think about the historical figure that I’m talking about, Bodhidharma, Bodhid means to be enlightened.

و فقط به یک نکته اشاره می‌کنم: اگر به شخصیت تاریخی که در موردش صحبت می‌کنم، بودیدارما، فکر کنید، بودی به معنای روشن‌بین بودن است.

💡 Corporate mindfulness quotes rarely mention Bodhidharma insisting on practice over platitudes, yet that’s where calm actually grows roots and resilience.

نقل قول‌های مربوط به ذهن آگاهی در شرکت‌ها به ندرت به تأکید بودیدارما بر تمرین به جای کلیشه‌ها اشاره می‌کنند، با این حال اینجاست که آرامش ریشه می‌گیرد و انعطاف‌پذیری رشد می‌کند.

💡 Legend has it that around the 6th Century, Indian Buddhist monk Bodhidharma introduced these techniques to the Shaolin monks, influencing the more famous Chinese martial art.

افسانه‌ها می‌گویند که حدود قرن ششم، راهب بودایی هندی، بودیدارما، این تکنیک‌ها را به راهبان شائولین معرفی کرد و بر هنرهای رزمی معروف‌تر چینی تأثیر گذاشت.

💡 Studying Buddhism, I am a Shaolin disciple and there’s a Shaolin parable about Bodhidharma who migrated from India to China.

من که در حال مطالعه‌ی بودیسم هستم، یک مرید شائولین هستم و یک تمثیل شائولین در مورد بودیدارما وجود دارد که از هند به چین مهاجرت کرد.

💡 A gallery showed Bodhidharma painted with fierce eyes, a traveling robe, and eyebrows like storm clouds rolling toward drowsy students.

یک گالری، بودیدارما را با چشمانی خشمگین، ردایی مسافرتی و ابروهایی مانند ابرهای طوفانی که به سمت دانش‌آموزان خواب‌آلود می‌غلتند، نقاشی کرده بود.