Blunkett

💡 Both the German parallel and Lord Blunkett's suggestion get short shrift from senior government figures.

هم این تشبیه آلمانی و هم پیشنهاد لرد بلانکت از سوی مقامات ارشد دولتی مورد توجه قرار نمی‌گیرند.

💡 A biography of Blunkett traced policy through dog walks, briefings, and late-night compromises nobody posts on billboards.

زندگینامه‌ای از بلانکت، سیاست‌ها را از طریق پیاده‌روی سگ‌ها، جلسات توجیهی و توافقات آخر شب که هیچ‌کس روی بیلبوردها نصب نمی‌کند، دنبال می‌کرد.

💡 The former Labour Home Secretary Lord Blunkett criticised the reforms for not being strong enough.

لرد بلانکت، وزیر کشور سابق حزب کارگر، از این اصلاحات به دلیل ناکافی بودن قدرت آنها انتقاد کرد.

💡 Journalists asked Blunkett tough questions, and he answered with a mixture of candor, deflection, and practiced gravitas.

روزنامه‌نگاران از بلانکت سوالات سختی پرسیدند و او با ترکیبی از صراحت، طفره رفتن و وقار عملی پاسخ داد.

💡 Debates about policing referenced Blunkett, whose tenure still sparks arguments about balance between security and civil liberties.

بحث‌ها در مورد پلیس به بلانکت اشاره داشت، کسی که دوران تصدی‌اش هنوز بحث‌هایی را در مورد تعادل بین امنیت و آزادی‌های مدنی برانگیخته است.

💡 Lord Blunkett isn't the only one – Jagjit Chadha, Professor of Economics at Cambridge University, has written in The Guardian this week of his scepticism about the value of the fiscal rules.

لرد بلانکت تنها کسی نیست که چنین نظری دارد - جاگجیت چادا، استاد اقتصاد دانشگاه کمبریج، این هفته در روزنامه گاردین از تردید خود در مورد ارزش قوانین مالی نوشته است.