bluejacket

💡 Throngs of bluejackets were ashore last evening, many of them attending the Exposition.

دیشب انبوهی از جلیقه‌زردها در ساحل بودند که بسیاری از آنها در نمایشگاه شرکت کرده بودند.

💡 A resumption of the "scrap" seemed imminent, when a bluejacket, tapping at the ward-room door, announced: "Captain's compliments, sir; they've just hooked it."

به نظر می‌رسید که از سرگیری «ماجرای قتل» قریب‌الوقوع است، که ناگهان یک سرباز جلیقه‌آبی در حالی که به در اتاق بخش ضربه می‌زد، اعلام کرد: «از کاپیتان تعریف کنید، قربان؛ همین الان گیر افتادند.»

💡 The vessel was sunk by its own men, and the twenty-two German bluejackets on board were made prisoners....

کشتی توسط افراد خودش غرق شد و بیست و دو سرباز آلمانیِ جلیقه‌زردِ سوار بر آن به اسارت درآمدند....

💡 Several offshore wind companies hope to get a portion of the market, including some local bluejackets.

چندین شرکت بادی فراساحلی، از جمله برخی از شرکت‌های محلی فعال در حوزه انرژی‌های بادی، امیدوارند بخشی از بازار را به دست آورند.

💡 The bluejackets forced everyone to walk in the middle of the street for fear of falling debris.

جلیقه آبی‌ها از ترس ریزش آوار همه را مجبور کردند وسط خیابان راه بروند.

💡 A young bluejacket learned knots, watch rotations, and the art of staying calm when radios growl unexpectedly.

یک جوانِ آبی‌ژاکت، گره زدن، چرخاندن ساعت و هنر آرام ماندن در مواقعی که رادیوها به طور غیرمنتظره‌ای غرغر می‌کنند را یاد گرفت.