blue vitriol

💡 Gardeners once used blue vitriol against fungi, though modern advice favors targeted treatments and restraint.

باغبانان زمانی از سولفات آبی علیه قارچ‌ها استفاده می‌کردند، اگرچه توصیه‌های امروزی، درمان‌های هدفمند و محدود کردن را ترجیح می‌دهد.

💡 By placing crystals of blue vitriol in the battery jar, the solution of blue vitriol can be kept up to its full strength for a very long time.

با قرار دادن کریستال‌های سولفات آبی در ظرف باتری، محلول سولفات آبی می‌تواند برای مدت زمان بسیار طولانی با غلظت کامل خود باقی بماند.

💡 A crystal of blue vitriol caught light like trapped ocean, equal parts beautiful and cautionary.

بلوری از سولفات آبی، همچون اقیانوسی به دام افتاده، نور را به دام انداخته بود، به یک اندازه زیبا و هشداردهنده.

💡 A single grain of sulphate of copper, or blue vitriol, will communicate a fine azure tint to five gallons of water.

یک دانه سولفات مس یا سولفات آبی، به پنج گالن آب، رنگ لاجوردی ملایمی می‌دهد.

💡 The lab stored blue vitriol tightly sealed, labeling hazards clearly before any student mixed solutions near copper salts.

آزمایشگاه، محلول سولفات آبی را در بسته‌بندی محکم نگهداری می‌کرد و قبل از اینکه هر دانش‌آموزی محلول‌ها را در نزدیکی نمک‌های مس مخلوط کند، خطرات آن را به وضوح برچسب‌گذاری می‌کرد.

💡 While Pliny gives prominence to blue vitriol, his solution for colouring leather must have been the iron sulphate.

در حالی که پلینی به سولفات آبی اهمیت می‌دهد، محلول او برای رنگ‌آمیزی چرم باید سولفات آهن بوده باشد.