blue note

💡 Gaga’s voice so badly wants to understand jazz, but whenever she tries to swirl a blue note in the back of her throat, it always comes out teal.

صدای گاگا خیلی دوست دارد جاز را بفهمد، اما هر وقت سعی می‌کند یک نت آبی را ته گلویش بپیچد، همیشه به رنگ فیروزه‌ای درمی‌آید.

💡 The sax lingered on a blue note, turning a simple melody into something human enough to make strangers nod in agreement.

ساکسیفون روی نت آبی مکث می‌کرد و یک ملودی ساده را به چیزی آنقدر انسانی تبدیل می‌کرد که غریبه‌ها را وادار به تکان دادن سر به نشانه‌ی تایید می‌کرد.

💡 A pianist dropped a blue note at precisely the right moment, and the room exhaled as one.

یک پیانیست دقیقاً در لحظه مناسب، یک نت آبی را به صدا درآورد و اتاق با صدای بلند نفس کشید.

💡 “We always allow room for each player to have their say — to play the uncharted note, the blue note, the unscheduled thing,” Chess says.

چس می‌گوید: «ما همیشه به هر بازیکن اجازه می‌دهیم تا حرف خودش را بزند - برای نواختن نت ناشناخته، نت آبی، یا چیز برنامه‌ریزی نشده.»

💡 She explained a blue note as permission to bend truth tastefully, the musical equivalent of a wink.

او نت آبی را به عنوان مجوزی برای تغییر سلیقه‌ای حقیقت توضیح داد، معادل موسیقیایی یک چشمک.

💡 Counter stools from The Future Perfect wear a vegan chenille by Kieffer Textiles that echoes blue notes in the breakfast room.

چهارپایه‌های کانتر از برند «فیوچر پرفکت» (The Future Perfect) با رنگ شنیل گیاهی از برند کیفر تکستایلز (Kieffer Textiles) مزین شده‌اند که تداعی‌کننده‌ی رنگ آبی در اتاق صبحانه است.