Blue Mantle

💡 The herald donned the Blue Mantle during ceremony, blue velvet sweeping stone floors while trumpets announced dignified pageantry.

در طول مراسم، جارچی ردای آبی را بر تن کرد، مخمل آبی کف سنگی را جارو کرد و شیپورها شکوه و جلال را اعلام کردند.

💡 Showered across the rippling, naturalistic folds of the Virgin’s deep blue mantle are gold brocaded floral motifs.

بر روی چین‌های مواج و طبیعی شنل آبی تیره مریم مقدس، نقوش گلدار زربافت طلایی خودنمایی می‌کنند.

💡 Clothed in a blue mantle, she radiates light from the sacred stillness of her serene figure.

او که ردایی آبی به تن دارد، از سکوت مقدس پیکر آرام خود نور می‌تاباند.

💡 A lecture traced the Blue Mantle in regalia, threads binding present pomp to medieval institutions stubbornly alive.

یک سخنرانی ردای آبی را در لباس فاخر ترسیم کرد، رشته‌هایی که شکوه و جلال زمان حال را به نهادهای قرون وسطاییِ سرسختانه زنده پیوند می‌داد.

💡 Tour guides pointed to the Blue Mantle on portraits, a signal of rank that even children learned to spot quickly.

راهنماهای تور در نقاشی‌ها به ردای آبی اشاره می‌کردند، نشانه‌ای از رتبه و مقام که حتی کودکان هم به سرعت آن را تشخیص می‌دادند.

💡 Her star-studded blue mantle becomes more of a superhero cape.

شنل آبی ستاره‌دار او بیشتر به یک شنل ابرقهرمانی تبدیل می‌شود.