blubber

💡 Arctic peoples historically used blubber for lamp fuel, a practical technology matched to climate rather than romance.

مردمان قطب شمال در طول تاریخ از چربی حیوانی به عنوان سوخت چراغ استفاده می‌کردند، فناوری‌ای کاربردی که بیشتر با آب و هوا سازگار بود تا با عشق و عاشقی.

💡 The daughter of a disgraced house, Valya isn’t content to accept her family’s banishment to a life peddling whale fur and blubber.

والیا، دختر یک خانواده‌ی بدنام، راضی نیست که تبعید خانواده‌اش به زندگی با فروش خز و چربی نهنگ را بپذیرد.

💡 Scientists sample blubber to monitor pollutants, reading ocean chemistry written into fat.

دانشمندان از چربی بدن نمونه‌برداری می‌کنند تا آلاینده‌ها را رصد کنند و شیمی اقیانوس را که در چربی نوشته شده است، بخوانند.

💡 Dolphins continue to be poached for their flesh and blubber, from which oil is extracted to use as fishing bait.

دلفین‌ها همچنان به خاطر گوشت و چربی‌شان که از آن روغن استخراج می‌شود تا به عنوان طعمه ماهیگیری استفاده شود، شکار غیرقانونی می‌شوند.

💡 The whale’s blubber insulates astonishingly, a thick, living blanket against brutal water temperatures.

چربی بدن نهنگ به طرز شگفت‌آوری مانند یک پتوی ضخیم و زنده، او را در برابر دمای وحشتناک آب عایق می‌کند.

💡 Wanting to make Lambert more than some blubbering wreck, Cartwright emphasized her common sense.

کارترایت که می‌خواست لمبرت را چیزی بیش از یک آدم بی‌عرضه و درمانده جلوه دهد، بر عقل سلیم او تأکید کرد.