blowout

💡 The game turned into a blowout after halftime; even the mascot looked winded from celebrating.

بازی بعد از نیمه اول حسابی داغ شد؛ حتی عروسک خیمه‌شب‌بازی هم از خوشحالی نفسش بند آمده بود.

💡 The past five matches have not been close; this has been the era of the home blowout.

پنج بازی گذشته نزدیک به هم نبوده‌اند؛ این دوران، دوران پیروزی‌های خانگی بوده است.

💡 The store held a year-end blowout, and we finally retired inventory that haunted shelves like polite ghosts.

فروشگاه آخر سال را با تعطیلی مواجه کرد و بالاخره موجودی‌هایی را که مثل ارواح مودب قفسه‌ها را پر کرده بودند، از رده خارج کردیم.

💡 By the terms of Ryder Cup engagement, a seven-point lead is considered a blowout.

طبق شرایط مسابقات جام رایدر، اختلاف هفت امتیازی به عنوان یک برد قطعی در نظر گرفته می‌شود.

💡 We booked a blowout at the salon before photos, buying confidence and punctual waves.

قبل از عکس گرفتن، در سالن وقت اکستنشن مو رزرو کردیم و اعتماد به نفس و وقت‌شناسی را چاشنی کارمان کردیم.

💡 The game was expected to be close but it turned out to be a blowout.

انتظار می‌رفت بازی نزدیک و پایاپای باشد، اما نتیجه به تساوی کشیده شد.