blood meal

💡 Toward the end of the summer, when mosquitoes have reached their peak numbers and start jostling for any available blood meal, human cases start cropping up.

نزدیک به پایان تابستان، زمانی که پشه‌ها به اوج تعداد خود رسیده‌اند و برای هر وعده غذایی خون موجود، شروع به رقابت می‌کنند، موارد انسانی نیز شروع به افزایش می‌کند.

💡 “You need to be able to keep the blood meal fluid and prevent the host from kicking you out,” Dr. Ben Mans, who studies hematophages at South Africa’s Agricultural Research Council, told Salon.

دکتر بن مانس، که در شورای تحقیقات کشاورزی آفریقای جنوبی روی هماتوفاژها مطالعه می‌کند، به سالون گفت: «شما باید بتوانید خون را به صورت مایع نگه دارید و از بیرون راندن شما توسط میزبان جلوگیری کنید.»

💡 For both dengue and malaria, mosquitoes get infected when they have a blood meal from an infected person.

در هر دو بیماری تب دنگی و مالاریا، پشه‌ها زمانی آلوده می‌شوند که از فرد آلوده خون دریافت کنند.

💡 Female midges gather in swarms of millions as they seek out a blood meal to feed their eggs, leaving many of their human "victims" with red, itchy sores.

مگس‌های ماده در دسته‌های میلیونی جمع می‌شوند تا برای تغذیه تخم‌هایشان از خون تغذیه کنند و بسیاری از "قربانیان" انسانی خود را با زخم‌های قرمز و خارش‌دار رها می‌کنند.

💡 If you use bark, add a nitrogen source such as blood meal.

اگر از پوست درخت استفاده می‌کنید، یک منبع نیتروژن مانند پودر خون به آن اضافه کنید.